تعديل بيانات الدورة التدريبية